Redacción
Ciudad de México.-Cheque cómo protegerse de los molestos mosquitos.
Use repelentes de insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)external icon que tengan uno de los ingredientes activos que figuran abajo. Cuando se usan de acuerdo con las instrucciones, se ha comprobado que los repelentes de insectos registrados por la EPA son seguros y eficaces, aun para las mujeres embarazadas y las que están amamantando.
- DEET
- Picaridina (conocida como KBR 3023 e icaridina fuera de los EE. UU.)
- IR3535
- Aceite de eucalipto de limón (OLE, por sus siglas en inglés) o para-mentano-diol (PMD)
- 2-undecanol
Encuentre el repelente de insectos indicado para usted con la ayuda de la herramienta de búsqueda de la EPAexternal icon.
Consejos para todos
- Siempre utilice los repelentes de insectos según las instrucciones.
- Vuelva a aplicar el repelente de insectos según las indicaciones.
- No aplique repelentes en la piel debajo de la ropa.
- Si también usa filtro solar, aplíquese el filtro solar primero y después el repelente de insectos.
Consejos para bebés y niños
- Vista a su hijo con ropa que le cubra los brazos y las piernas.
- Cubra los cochecitos y portabebés con mosquiteros.
- Cuando use repelente de insectos a los niños:
- Siga siempre las instrucciones cuando les aplique repelente de insectos a los niños.
- No use productos que contengan aceite de eucalipto de limón (OLE) ni para-mentano-diol (PMD) en los niños de menos de 3 años.
- No les aplique repelente de insectos a los niños en las manos, los ojos ni sobre la piel cortada o irritada.
- Adultos: Para aplicarles repelente de insectos en la cara a los niños, pónganse primero el repelente en las manos.
Repelentes de insectos naturales (repelentes no registrados en la EPA)
- No conocemos cuál es la efectividad de los repelentes de insectos no registrados en la EPA, incluidos algunos repelentes naturales.
- Para evitar contraer las enfermedades transmitidas por mosquitos, los CDC y la EPA recomiendan el uso de repelentes de insectos registrados en la EPA.
- Optar por un repelente registrado por la EPA garantiza que la EPA evaluó el producto en materia de efectividad.
- Visite el sitio web de la EPA para obtener más informaciónexternal icon.
Proteja a su bebé o niño
- Vista a su hijo con ropa que le cubra los brazos y las piernas.
- Cubra la cuna, el cochecito y el portabebé con un mosquitero.
Use camisas de manga larga y pantalones largos
- Trate los artículos como botas, pantalones, calcetines y carpas con permetrina* o compre ropa y equipos previamente tratados con permetrina.
- La ropa tratada con permetrina lo protegerá incluso después de varios lavados. Vea la información del producto para ver cuánto tiempo durará la protección.
- Si usted mismo hará el tratamiento, siga las instrucciones del producto.
- No aplique productos con permetrina directamente sobre la piel.
*En algunos lugares, como Puerto Rico, donde se utilizan productos con permetrina hace años para controlar los mosquitos, los mosquitos se han vuelto resistentes. En las áreas con altos niveles de resistencia, es posible que el uso de permetrina no resulte efectivo.
Tome medidas para controlar los mosquitos dentro y fuera de su casa
- Use mallas para ventanas y puertas. Repare los orificios en las mallas para evitar que entren los mosquitos.
- Use el aire acondicionado si hay uno disponible.
- Duerma con mosquitero si las habitaciones no tienen aire acondicionado o mallas en las puertas y ventanas, o si duerme afuera.
- Una vez a la semana, vacíe, restriegue, dé vuelta, cubra o tire cualquier elemento que acumule agua como neumáticos, cubetas, macetas, juguetes, piscinas, bebederos de aves, platos de macetas y contenedores de basura. Verifique dentro y fuera de su casa. Los mosquitos ponen sus huevos cerca del agua.